Квартира має цікаве планування з 3 просторими кімнатами (20 м2, 20м2, 16м2), одна з яких має вихід на лоджію. Велика кухня (16 м2) також має вихід на невеликий балкон. Ванна кімната велика, встановлено бойлер, є два санвузли та гардеробна. Ремонт під чистову обробку, включає гіпсову штукатурку та стяжку. Будинок має власну котельню, що забезпечує автономне опалення. Квартира підключена до центрального водопроводу та електрики. Лічильники розташовані на загальному коридорі. Меблювання відсутнє. Продаж квартири. ЖК Київ Sky - це будинок еліт класу від забудовника Основа буд. Будинок монолітно-каркасний, побудований за сучасними технологіями. Має зручну, широку вхідну зону з гарним оздобленням. У будинку 3 ліфтові кабіни (2 пасажирські та 1 вантажно-пасажирська). Будинок на електриці, але має власну котельню для забезпечення автономності. Поряд знаходиться зупинка громадського транспорту, магазини та парк відпочинку. В пішій доступності розташовані центр ринку та площа Макдональдс. Квартира простора, світла, з високими стелями 3,1 м та панорамними трикамерними вікнами. З вікон відкривається гарний вид.

Продам  елітну 3-и кімнатну кв-ру у новобудові  ЖК Київ Sky!

Квартира має роздільне планування та роздільний санвузол. Стан ремонту - косметичний. Вікна металопластикові, високі стелі. Система опалення централізована. В квартирі встановлені лічильники на воду. Квартира мебльована. Продаж квартири. Деталі за телефоном. Будинок цегляний, типу Сталінка. В підїзді всього 8 квартир з гарними сусідами. Перед вікнами квартири є свій палісадник, а в квартирі - сухий льох. Також у підїзді є власна комора. Місце розташування квартири чудове, поруч знаходиться вся необхідна інфраструктура: ринок, супермаркети, пошта, банки, аптеки, зупинки громадського транспорту та інше. Квартира розташована в середині будинку, тому вона тепла. Вікна виходять у двір.

Продам  затишну  1 кім. 1/2 цегла  37 м2 в районі Круга

Квартира має планування на дві сторони будинку. Вона знаходиться в гарному житловому стані. Система опалення централізована. Квартира мебльована. Будинок цегляний, 6-поверховий, розташований у тихому дворі з дитячим майданчиком. Підїзд чистий, сусіди привітні. В пішій доступності знаходяться ринок, ЦУМ, супермаркети, відділення пошти, поліклініка, садочки, школи та парки. Транспортна розвязка зручна. Квартира тепла і світла, розташована в середині будинку (не кутова). Є окреме приміщення для зберігання, яке можна використовувати під гардероб. Санвузол суміжний. Є балкон та лоджія.

3-кімнатна в ЦЕНТРІ.

Сучасна однокімнатна квартира зі свіжим ремонтом. Планування включає суміжний санвузол та просторий хол. Балкон може слугувати як кабінет. Квартира має індивідуальне газове опалення та лічильники на все. Система опалення індивідуальна. Меблювання: Ні Будинок цегляний, побудований у 2011-2020 роках. Квартира тепла, світла, затишна. Розвинена інфраструктура: у пішій доступності магазини, супермаркети, зупинки. Квартира тепла, світла, затишна. Балкон, як просторий кабінет — ідеальне місце для роботи чи відпочинку.

Квартира з ремонтом, р-н Прогресу!

Пропонується чудова 3-кімнатна квартира з дуже зручним плануванням. Квартира має 3 окремі кімнати, широкий хол, окремий санвузол, простору кухню та 2 балкони. Ремонт у квартирі косметичний. Система опалення централізована. У квартирі є газ, центральний водопровід, електрика, центральна каналізація. Також є вивіз відходів та асфальтована дорога. Квартира мебльована. Наявні Wi-Fi та телевізор. Можливий продаж за сертифікатом або ваучером. Будинок житловий, побудований у період 1991-2000-х років. Квартира розташована на 2 зручному поверсі, має закритий тамбур на 2 квартири. Поруч проживають чудові сусіди. Є паркувальне місце та ліфт. Квартира розташована в самому центрі міста, біля 19 школи, району Градецького та ЦУМу. Поруч знаходяться садочки, школи, супермаркети, зони відпочинку, поліклініки, лікарні, ліс та річка – все необхідне для комфортного життя. Квартира має два балкони. Санвузол роздільний. Є ванна.

Сертифікат,ваучер!3-кімнатна квартира в центрі

Продається просторий приватний триповерховий будинок з продуманим плануванням у районі Бобровиця. Будинок світлий, з великими кімнатами. Ремонт виконано за авторським проєктом. На першому поверсі розташовані передпокій, санвузол, технічне приміщення (котельня, автономне водопостачання) та два гаражі. Другий поверх містить спальню господарів з окремим гардеробом, дві окремі житлові кімнати, загальну ванну кімнату, повноцінну кухню та лоджію. Третій поверх має велику вільну кімнату, яку можна облаштувати під ігрову кімнату, спортзал, кабінет або зону відпочинку. Санвузол суміжний. Система опалення будинку індивідуальна електрична. Є можливість підведення газу. Комунікації: Електрика. Автономне водопостачання. Будинок мебльований. Мультимедіа включає кабельне, цифрове ТБ, швидкісний інтернет, телевізор, Wi-Fi. Будинок продається. Матеріали для зовнішнього утеплення входять у вартість. На території будинку є окрема баня, літня тераса з зоною барбекю. Встановлена система відеоспостереження, автоматичні ворота, охорона території. Є альтанка, мангал, огорожа, сад, город, спортзал. Цоколь, підвал. Будинок розташований недалеко від річки Десна (500 м). Тихе, затишне місце з чистим повітрям та зручним заїздом. Чудовий варіант як для постійного проживання, так і для заміського будинку. Є балкон.

Продаж сучасного 3-поверх будинку в р-ні Бобровиця біля річки Десна

Квартира має 1 кімнату та планування студія, що дозволяє обєднати кухню та кімнату. Стан ремонту - без ремонту, але є можливість зробити ідеальний ремонт. Квартира оснащена автономним опаленням з газовим котлом та лічильниками, що забезпечує економію. Також є підведення газу. Будинок новий, розташований поруч з лісом. Квартира внутрішня та утеплена, що забезпечує прохолоду влітку та тепло взимку. Високі стелі 2,75 м. Розвинена інфраструктура включає школи, магазини та транспортні зупинки. Кухня має панорамний балкон, що створює нову лаунж-зону. Встановлені якісні енергозберігаючі вікна WDS.

Терміново! 1 кімнатна на Масанах, новобудова, індив. опалення

Продається новобудова зі свіжим ремонтом, виконаним з високоякісних матеріалів. Будинок має панорамні вікна, дві спальні, вітальню, кухню-студію, гардеробну, два санвузли, технічне приміщення та мангальну зону з терасою. Планування передбачає можливість використання ділянки для комерційних цілей. Встановлено систему з гібридним інвертором DEYE на 10 кВт. Опалення здійснюється газовим котлом та теплими електричними підлогами. Передбачена можливість підключення твердопаливного котла та сонячних панелей. Централізоване водопостачання та нова центральна каналізація. Електропроводка мідна. Частково укомплектована меблями та технікою. Все готово для угоди. Будинок має панорамні вікна. Стеля утеплена 20 см мінеральної вати, стіни з газобетону з додатковим утепленням пінопластом. Підлога складається з багатошарової системи: бетонна основа, гідроізоляція, пінопласт під стяжку, пароізоляція, стяжка, тепла електрична підлога. Встановлено кондиціонери «Арктика». Таунхаус розташований в районі Градецького. В будинку встановлені панорамні вікна REHAU з енергозберігаючими склопакетами. Тепла електрична підлога по всій площі. Кондиціонери розраховані на роботу до –30 °C. Приватизована земельна ділянка 4,4 сотки. Є мангальна зона з терасою. Автономний електрогенератор.

генератор
RLT V01 Продам таунхаус по вул. І. Богуна 41, Центр

Квартира має окремі кімнати, великий хол, 2 коридори, роздільний санвузол та лоджію. Квартира сонячна та тепла. Опалення централізоване. В квартирі є газ, центральний водопровід, електрика, центральна каналізація. В квартирі залишаються меблі, новий холодильник та нова пральна машина. Тип будинку: Житловий фонд 91-2000-і. В будинку є ліфт. Поруч знаходиться 19 школа. До будинку веде асфальтована дорога. Квартира має балкон та лоджію.

власник
3 кімнатна квартира, центр

Квартира має роздільне планування та суміжний санвузол. Ремонт у житловому стані, що дозволяє одразу зайти та жити. Є можливість переробити квартиру під власний смак. Система опалення централізована. Центральний водопровід та каналізація. Є газ. Асфальтована дорога. Меблі залишаються, що дозволяє одразу зайти та жити. Також є меблі на кухні та ванна. Готові співпрацювати з сертифікатом Євідновлення. Будинок цегляний, 5-ти поверховий. Підїзд охайний та спокійний. Дружелюбні сусіди. Гарна інфраструктура, все в пішій доступності. Квартира розташована на 3-му поверсі. Є Wi-Fi.

ПРОДАМ 2х кімнатну квартиру на КРУГУ!

Пропонується простора та світла квартира з загальною площею 84 м². Квартира має просторе та зручне планування з великою кухнею площею 13 м². Санвузол роздільний. Квартира не кутова, тепла та комфортна, знаходиться у якісному житловому стані. Квартира має автономне опалення. Будинок розташований у закритому дворі з власними місцями для паркування автомобілів, що забезпечує тихе та безпечне подвіря. Будинок знаходиться при вїзді на Масани. Поруч розташовані зупинки громадського транспорту, магазини, церква та вся необхідна інфраструктура для комфортного життя.

Продається простора 3-кімнатна квартира на Масанах!

Продається 1 кімнатна квартира в цегляному будинку! Квартира в приємному житловому стані, дуже тепла і велика. Планування вільне, санвузол роздільний. Система опалення централізована. Є лічильники на воду. В квартирі є газ, електрика. Всі меблі і техніка залишаються. Є меблі на кухні, телевізор, Wi-Fi. За оглядом звертайтеся по номеру телефону або в приватні повідомлення. Будинок цегляний, до 1917 року. Є ліфт, балкон, лоджія. Поруч асфальтована дорога, зупинки громадського транспорту. Є балкон. Санвузол роздільний.

В продажі 1 кімнатна квартира  ЮТ

Пропонується до продажу унікальна дворівнева квартира з продуманим плануванням та комфортом приватного будинку. Квартира має шість окремих кімнат, що є ідеальним рішенням для великої родини, роботи з дому або зонування простору. Ремонт виконано за євростандартом, з використанням якісних матеріалів: підлога – дубовий паркет та кахель, підвіконня, камін та стільниця на кухні виготовлені з натурального каменю (мармуру). Система опалення індивідуальна, з двома газовими котлами (окремо на перший та другий поверх), що забезпечує автономність та економію. Централізоване газопостачання та водопровід, центральна каналізація. Встановлені лічильники. Квартира продається з меблями. На кухні встановлені вбудовані якісні меблі з ясеню та техніка (варильна поверхня, духова шафа та витяжка). У просторому коридорі на першому поверсі є вбудована шафа, а також окрема гардеробна кімната з вбудованими шафами. Можливий продаж під державні програми «є оселя», «є відновлення» та розстрочкою платежу (від 50%% першого внеску на рік). Приймаються пропозиції щодо ціни. Будинок збудований у 2001-2010 роках. Квартира розташована на двох повноцінних поверхах. Є балкон, лоджія та тераса. Встановлено сигналізацію. Є ліфт. Квартира розташована в районі 5ти кутів. Поруч є школа, дитсадок, зупинки громадського транспорту, супермаркети та паркова зона. Асфальтована дорога веде до будинку. Квартира має діючий камін, що створює атмосферу затишку та тепла. На другому поверсі є ванна з джакузі. Встановлено кондиціонер. Вікна металопластикові. Є окрема гардеробна кімната. Квартира поєднує простір, функціональність і комфорт.

Дворівнева квартира р-н 5ти  кутів з РОЗСТРОЧКОЮ платежу

Будинок двоповерховий з продуманим і практичним плануванням. На першому поверсі розташовані простора кухня, окрема житлова кімната, велика вітальня, санвузол і технічні приміщення. На другому поверсі знаходяться три спальні, зручний хол та основний санвузол. Планування без зайвих коридорів, кімнати правильної форми, зручно зоновані для сімї. Ремонт виконано за євростандартом, з використанням якісних матеріалів: натуральна паркетна дошка (ясен) на другому поверсі, сходи та міжкімнатні двері з натурального ясеня в одному стилі, плитка з Німеччини, сантехніка DURAVIT. Вікна з ламінуванням під дерево на фасаді, зсередини білі. Кухня з натурального дерева, обідня зона — масив. Теплі підлоги з окремим регулюванням кожної кімнати. Будинок повністю забезпечений інженерією: центральна каналізація та водопостачання, додатково власна глибока свердловина, газ. Електропостачання забезпечується 3 фазами, 10 кВт, з наявністю генератора Yamaha 10 кВт з автоматикою та стабілізаторами напруги. Система очищення води та питний осмос встановлені. Система опалення індивідуальне газове. Будинок продається з меблями та технікою. Кухня з натурального дерева, обідня зона — масив. Наявні телевізор, кондиціонер, душова кабіна, ванна. Детальний перелік меблів та техніки не вказано, але зазначено, що будинок готовий для проживання без додаткових вкладень. Продаж будинку. Умови купівлі, необхідність депозиту, або інші специфічні умови не вказані. Можливість використання державних програм, таких як єОселя або єВідновлення, не згадується. Будинок побудований якісно і для себе: фундамент ФБС, стіни газоблок + повітряний прошарок + цегла + утеплення пінопласт + короїд, перекриття залізобетонні, дах утеплений мінеральною ватою 200 мм. Є відеоспостереження, сигналізація з підключенням до пульта, інтернет. Окремий гостьовий будинок — повноцінний, підключений до води та каналізації. Тераса з Іспанії. Огорожа території. Сад, город. Будинок розташований у житловому районі з розвиненою інфраструктурою, асфальтований підїзд і зручний виїзд у будь-яку частину міста. Водночас — це спокійна вулиця без зайвого трафіку. Поруч є школа, дитсадок, зупинки громадського транспорту, супермаркети, парки. Зручний виїзд у будь-яку частину міста. Будинок розташований у центрі міста, але при цьому має свій простір, тишу та автономність. Є камін. Відеоспостереження, сигналізація з підключенням до пульта, інтернет. Гостьовий будинок може використовуватись для гостей, батьків або як окремий житловий простір. Будинок доглянутий, теплий і готовий для проживання без додаткових вкладень. Автономний електрогенератор. Підсобні приміщення. Альтанка, мангал.

генератор
Будинок центр Чернігова Градецький 188 м² + гостьовий 45 м², ділянка 7,25 соток, центральні комунікації 3 фази 10 кВт, ремонт - теплі підлоги, асфальт

Квартира має вільне планування загальною площею 95,8 кв.м. Передбачена кухня-їдальня площею 27,3 кв.м з виходом на лоджію, великий передпокій 12,9 кв.м, окремий санвузол (ванна кімната 4,2 кв.м та вбиральня 2,0 кв.м), спальня 18,3 кв.м з балконом та панорамна кімната вільного планування 31,1 кв.м, яку можна залишити як open-space або розділити на дві окремі кімнати. Ремонт: після будівельників. Система опалення: індивідуальне газове. В будинку встановлено відеоспостереження та пожежна сигналізація. Меблювання: Ні. Квартира готова до продажу, податків та прописаних осіб немає. Житловий комплекс "Панорама" - це цегляний термо-будинок 2021 року побудови. Будинок повністю заселений. Вхідна група дизайнерська. Є ліфт, охорона території, відеоспостереження, пожежна сигналізація та гостьовий паркінг. Квартира має панорамні вікна з чудовим видом. Автономне опалення є великою перевагою. Є балкон та лоджія.

3-кімнатна автономка Масани Незалежності Панорама здана ЖК Панорама

Квартира має роздільне планування. Стан ремонту - після будівельників, що означає вільне планування від будівельників. Загальна площа квартири становить 48 кв.м. Вона включає простору кухню, велику кімнату та містку гардеробну. Квартира оснащена індивідуальною електричною системою опалення. Інформація про інші комунікації, такі як водопостачання, електрика та лічильники, не надана. Квартира продається без меблів та техніки. Можливий продаж під державну програму єОселя. Ключі є в наявності. Будинок новий, збудований після 2021 року. Система опалення в будинку індивідуальна електрична. Поруч з будинком розташовані зупинки громадського транспорту, супермаркет АТБ, розважальний заклад Боулінг та ринок. З вікон відкривається шикарний вид на сосновий ліс. Квартира не кутова, розташована на середньому 6-му поверсі. З вікон квартири відкривається шикарний вид на сосновий ліс.

Однокімнатна квартира 48кв.м з автономкою. Масани.   А1 ЖК Парковий

Трикімнатна дворівнева квартира в новому будинку. Планування квартири дворівневе, включає кухню площею 14,4 кв.м з виходом на балкон 4,5 кв.м, кімнату 20,5 кв.м (з можливістю обєднання з кухнею для створення кухні-студії близько 40 кв.м), коридор 8,3 кв.м, санвузол 4,4 кв.м на першому поверсі. На другому поверсі розташовані кімната 38,9 кв.м, спальня 16,6 кв.м та санвузол 9,3 кв.м. Квартира нова, після забудовника, з виконаною стяжкою підлоги, розведеною електрикою та штукатурними роботами. Квартира має індивідуальне опалення від двоконтурного газового котла. Підключені центральна каналізація, електрика, газ та центральний водопровід. Передбачено вивіз відходів та асфальтована дорога. Меблювання відсутнє. Продаж квартири. Запис на перегляд за телефоном. Будинок цегляний, малоповерховий, побудований у 2012 році, має зовнішнє утеплення. Розташований у затишному місці без активного автомобільного трафіку. У будинку є відеоспостереження, ліфт та гостьовий паркінг. Поруч з будинком розташована необхідна інфраструктура та зручна транспортна розвязка. Квартира розташована поряд з Болдиною горою. Має балкон.

3 кімнатна дворівнева квартира 114кв.м. Довженка Болдина гора

Квартира має роздільне планування та вільне планування від забудовника, що дозволяє зробити перепланування під власні потреби. Ремонт після будівельників. Квартира має автономне опалення, що дозволяє повністю контролювати витрати. Встановлені лічильники на воду, електроенергію та газ. Система опалення індивідуальне газове. Централізована каналізація та водопровід. Меблювання відсутнє. Документи готові до переоформлення, один власник, нуль зареєстрованих осіб. Ключі передаються одразу у нотаріуса. Будинок введено в експлуатацію у 2021 році, заселений більш ніж на 70%%. У дворі сучасний дитячий майданчик. Є відеоспостереження та гостьовий паркінг. Будинок має ліфт. Зовнішнє утеплення будинку робить квартиру дуже теплою та економною. Розташована поруч з ТРЦ «Hollywood», гіпермаркетами «Вена» та «Епіцентр». Поблизу знаходяться супермаркети, ринок «Нива». Дитячі садки, школи, лікарні в пішій доступності. Планується будівництво великого відділення «Нової пошти». Зручний виїзд на вул. Грушевського та вул. Шевченка, 5-7 хвилин на автомобілі до центру міста. Квартира оснащена двокамерними металопластиковими вікнами та якісними вхідними дверима. Є лоджія. Панорамні вікна забезпечують гарний вид. Швидкісний інтернет доступний.

1 кімнатна автономне опалення новобудова ЖК Олександрівський Рапопорта ЖК Олександрівський

Простора трикімнатна квартира в центрі міста з можливістю перепланування у сучасний формат: кухня-вітальня + 2 окремі спальні. Квартира підготовлена під ремонт, відсутні зайві демонтажні витрати, можна починати реалізацію свого проєкту. Планування роздільне, санвузол суміжний. Комунікації включають електро-, газо- та водопостачання, встановлені лічильники. Система опалення централізована. Меблювання відсутнє. Квартира ідеально підійде для тих, хто шукає просторий об’єкт у центрі з можливістю створити сучасне житло під себе. Будинок цегляний, житловий фонд 91-2000-і років. Кращий 3-й поверх. Є ліфт. Центр міста, вул. Івана Мазепи. 100 метрів до школи та дитячого садка, під будинком зупинка громадського транспорту. Поруч проспект Перемоги, що забезпечує швидкий доступ до будь-якої частини міста. Навпроти знаходяться магазини, супермаркети, аптеки, салони, заклади харчування, пошта та точки видачі. За 5 хвилин розташовані Центральний та Привокзальний ринки, лікарні та ЦУМ. Квартира має подвійний балкон на кухню та кімнату, який можна об’єднати і розширити житловий простір, отримати більше світла, простору і функціональності. Основні переваги: центр міста, цегляний будинок, кращий 3-й поверх, загальна площа, можливість перепланування під сучасний формат, два балкони (балкон і лоджія), квартира під ремонт без додаткових витрат на демонтаж. Мультимедіа: швидкісний інтернет.

3 кімнатна 78,6 кв. м Центр міста вул. Мазепи район Круг, цегляний будинок, готова до ремонту 3 поверх

Планування квартири роздільне. Санвузол суміжний. Ремонт: житловий стан, під ремонт. Система опалення централізована. Комунікації: електрика, газ. Меблювання: Так. Мультимедіа: Wi-Fi. Підходить під програми. Тип будинку: Житловий фонд 80-90-і. Комфорт: Балкон, лоджія, Ванна.

Продам 1кім.кв.вул.Левка Лукяненка

Пропонується до продажу 1-кімнатна смарт-квартира у цегляному будинку після реконструкції 2020 року. Квартира має суміжний санвузол та планування типу "смарт-квартира". Ремонт - після будівельників, вільне планування. Квартира забезпечена електропостачанням та водопостачанням. Система опалення - індивідуальне електричне. Є центральна каналізація, асфальтована дорога, електрика, вивіз відходів, центральний водопровід. Меблювання: Ні. Квартира підходить під державну програму «єВідновлення». Будинок цегляний після реконструкції 2020 року, товщина стін 40–50 см, квартира не кутова. Територія закрита, діє ОСББ. Планується облаштування паркомісць, зона барбекю, дитячий майданчик. Район КСК. Квартира має власну терасу площею 6 м від фасаду. Встановлено металопластикові вікна. Стіни додатково утеплені поліуретановою піною та панелями. Є сигналізація.

RLT A01 Продаж SMART-квартири з терасою, вул. Івана Мазепи 64, район КСК

Квартира має суміжне планування та суміжний санвузол. Стан ремонту - після будівельників, що означає відсутність оздоблювальних робіт. Будинок обладнаний власною котельнею для опалення. Забезпечено централізоване водопостачання та каналізацію. Також є підключення до електрики. Квартира не мебльована. Житловий фонд від 2021 року. Будинок нового типу з сучасними рішеннями для комфортного проживання. На території ЖК є консьєрж, ліфт, підземний паркінг та охорона території. До будинку веде асфальтована дорога. Квартира розташована в центральній частині міста.

Продам однокімнатну квартиру в новобудові по проспекту Перемоги 131 ЖК PARADISE LIFE

Будинок двоповерховий, цегляний, загальною площею 180 м². В будинку 6 кімнат. Ремонт: Житловий стан. Система опалення: Індивідуальне газове. Комунікації: Асфальтована дорога, Електрика, Газ, Центральний водопровід, Свердловина. Гараж по всьому периметру будинку. Ділянка приватизована 7 соток. Комфорт: Підсобні приміщення, Балкон, Цоколь, підвал, Ванна, Огорожа, Сад, город.

Продам будинок вул Кирила Розумовського (Рахматуліна)

Продається частина будинку з двома просторими кімнатами 20,6 та 14,3 кв.м., кухнею 6,6 кв.м. та верандою 5,9 кв.м. Будинок деревяний. Ремонт під чистову обробку. У будинку є світло, газ, вода - центральний водопровід заведено в будинок, септик. Опалення комбіноване: газовий/твердопаливний котел. Є підвал. Меблювання відсутнє. Продаж від власника. Документи готові до продажу. Можливий обмін на будинок в селищі Михайло-Коцюбинське. Без прописаних. Двір на двох господарів. Є можливість облаштувати другий поверх над частиною будинку. Власний гараж. Є місце для облаштування санвузла в будинку. Розташований недалеко від центру міста, в тихому та затишному місці. Зупинка транспорту за 7 хвилин пішки. Недалеко є школа, садочок, супермаркети, оптовий та центральний ринок. Санвузол у дворі. Є можливість зробити ремонт та переобладнати частину будинку на свій смак.

власник
Частина будинку 49 кв., 2 кімнати + гараж  Чернігів
1...596061...97
1 417 - 1 440 з 2 309 результатів

Шукай квартиру по локації

Чернігів