Продаж квартир у Франківському районі, Львів

№ 12609 Перший високий поверх. Продаж можливий разом з орендарем Продаж 1-кімнатної квартири в ЖК на Перфецького, вул. Перфецького 11 Франківський район. Квартира з ремонтом у житловому будинку з хорошою локацією. Загальна площа — 49,8 м² 1-й поверх Є балкон та лоджія Планування: окрема спальня та кухня. Санвузол із ванною. Квартира укомплектована меблями та технікою: центральне опалення, газ, кондиціонер, посудомийна машина. Будинок зданий у 2008 році, є право власності. Ціна: 91 900 $. Телефонуйте +380 93 011 49 59

Продаж 1-кімнатної квартири (апартаменти) в ЖК Америка, вул. В.Великого Продаються простора 1-кімнатна квартира (апартаменти) в ЖК Америка, вул. Володимира Великого, 10 Площа: 60,2 м2 Поверх 15/17 Планування: велика кухня-вітальня, ізольована спальня, гардероб та санвузол. В квартирі вже розведена сантехніка та поштукатурені стіни. Будинок вже збудований та готується до здачі і експлуатацію. Поруч парк Горіховий гай, школи, дитячі садочки, супермаркети, банки, СТО, на території ЖК багато різної комерції, гарних крамничок все в пішій доступності. Ціна - 1200$ м2 Ціна квартири - 72 000$ Якщо цікавить варіант - телефонуйте.

Без комісії. Будинок зданий та введений в експлуатацію. Продається 1-кімнатна квартира-апартаменти у готовому будинку вул. Трускавецька, 48 (окремий будинок поруч і навпроти ЖК «Галицький Лев», вул. Пулюя, 40) Основне: Площа: 46,96 м² Поверх: 7 із 10 Формат: кімната + кухня-студія Будинок зданий — можна одразу заходити на ремонт. Будинок отримав сертифікат відповідності будівельним нормам Погоджена адреса. Будівництво повністю завершене. Всі комунікації заведені Наповнення квартири: Штукатурка стін Чистова стяжка підлоги Батареї – повний комплект Якісні вхідні двері Заведений інтернет Загальні зони будинку: Чистова штукатурка та плитка у коридорах і сходових Охайна вхідна група Паркінг на -1 поверсі з ліфтом (також укриття) 1 поверх — комерція. АТБ у будинку (зараз на етапі ремонту) Локація та інфраструктура: 300–400 м до вул. Кульпарківська Поруч: школа, 2 ліцеї, коледж, садочок спортивний майданчик (Пулюя, 16) Victoria Gardens — 800 м (5 хв пішки) Близенько — ~100 м, АТБ Зручний асфальтований заїзд з вул. Кульпарківська та Наукова Можливість оренди гаражів поруч Паркомісця в підземному паркінгу Переваги: Будинок ЗДАНИЙ — без ризиків Середній, комфортний 7 поверх Два ліфти Сучасний будинок у розвиненому районі Ідеально під проживання або інвестицію Можна заїжджати на огляд. Телефонуйте — покажу квартиру у зручний час.

Австрійський будинок, вул. Чупринки, 25 - 4-кім квартира Квартира з правильним плануванням для сім’ї: 4 ізольовані кімнати, висота стель 3,35 м, роздільний санвузол і два балкони. Один балкон виходить на вул. Чупринки - з неймовірним видом. Другий - закритого типу, дуже практичний та спокійно вміщає речі і знімає питання зберігання. У квартирі збережені австрійські пічки, які працюють для опалення. До квартири також належить великий підвал, є дровітня (закривається на колодку) та можливість паркувати авто у дворі - рідкісний набір для цієї локації, особливо якщо у вас є машина. Локація - вул. Чупринки: атмосферний район із красивою історичною забудовою та зручною логістикою. До центру близько, а вся інфраструктура поруч. За деталями телефонуйте - надам план, площу та домовимось про огляд.

Продаж 4 кімнатної дворівневої квартири по вул. Грабянки (поруч з вул. кн.Ольги) Ідеальна локація для проживання - ближній центр. В пішій доступності кілька парків:Горіховий гай, парк Культури та Стрийський парк. Будинок цегляний. Помешкання знаходиться на десятому поверсі, зверху ще є технічний поверх. Загальна площа- 120м2, житлова площа- 102 м2, кухня- 9 м2. Перший рівень складається із коридору, кухні, просторої вітальні з каміном , просторого балкону , санвузла. У вітальні встановлений камін в робочому стані. Другий рівень складається з трьох ізольованих кімнат, гардеробної , ванної кімнати, балкону. Вікна квартири виходять в гсновному на південно - західну сторону, що робить квартиру світлою та теплою. З них відкриваються неймовірний краєвид на місто. Опалення централізоване. В квартирі зроблений ремонт в 2015 р. Вікна якісні металопластикові. Сходи деревʼяні (ясень) , зручні та гарні. Залишаються всі меблі . Можна одразу заіжати і жити . Покази по домовленості. КОД 325

Продається квартира у новобудові – ЖК «Національний» Адреса: м. Львів, вул. Стрийська, 108 Площа: 53,29 м² Поверх: 3-й Секція: 13 Квартира розташована у сучасному житловому комплексі ЖК «Національний». • Опалення - індивідуальне газове • Зручне планування та оптимальна площа для комфортного проживання чи інвестиції. • Здача будинку – будинок введений в експлуатацію, можливе оформлення права власності. Локація з розвиненою інфраструктурою: поруч зупинки громадського транспорту, магазини, навчальні заклади та зручний виїзд у будь-яку частину міста. Телефонуйте для отримання додаткової інформації та перегляду.

🔴1-кімнатна квартира в ЖК «Америка» вул. Володимира Великого🔴 ▪️Це квартира, не апартаменти — важлива перевага для комфортного життя та ліквідної інвестиції. ▪️Площа 49 м2 ▪️Абсолютно новий ремонт, у просторі ще ніхто не проживав. Квартира створена як завершений продукт — стильна, світла, функціональна. Вона продається повністю укомплектованою: • дизайнерські меблі • повний комплект побутової техніки • посудомийна машина • кондиціонер • робот-пилосос • два телевізори • кавова машина ▪️Індивідуальне опалення, лічильники на всі комунікації та підігрів підлоги забезпечують комфорт і контроль витрат у будь-яку пору року. ▪️Формат — максимальний комфорт без компромісів. Підходить як для власного проживання, так і для запуску в оренду з першого дня. ▪️ЖК «Америка» — комплекс із високим рівнем попиту та репутацією. 🔑Ексклюзивна новинка на ринку. Доступний детальний відеоогляд. ✔️Продаж по переуступці 💵Вартість 115 тис.$ ☎️Детальніше за телефоном: 0967063969 або пишіть ➡️@valerinka0723

Продаж 3 кімнатної квартири з ремонтом у ЖК Добра Оселя по вулиці Княгині Ольги, місто Львів. Квартира розташована на 4-му поверсі, 10-ти поверхового будинку. Сторони- схід (кухня та вітальня), захід (спальня та дитяча). Дуже світла. Не кутова, через це дуже тепла. Новобудова. Клас житла-Комфорт. Тип стін - цегла. Індивідуальне опалення, підігрів підлоги. Загальна площа квартири 88 м2. Кухня 13 м2. Зовнішній стан меблів, техніки та ремонту - хороший. Хороша побутова техніка, яка залишається, меблі залишаються також. Ідеальний варіант для проживання великої сімї. ЖК має три сучасні ігрові майданчики, також футбольно-баскетбольне поле. Усі необхідні магазини, аптеки, салони краси є поруч. Зручна транспортна розв язка, поруч школи, дитячі садки, ринок, ТЦ та парк з озером (видно з спальні та дитячої). Код об`єкту 16686.

Код обєкта: 383439. АН "Атланта". Квартира напроти Стрийського парку. Будинок періоду польської забудови, товсті стіни, високі стелі, залізобетонне перекриття, відмінна звукоізоляція. Ремонт, теплі підлоги, роздільні санвузли, дві роздільні кімнати, гардеробна. У вартість входить підвал 15кв.м Є все необхідне з побутової техніки. Додатково для зручності встановлений камін. Квартира світла та взимку дуже тепла. В квартирі індивідуальне опалення. Поруч з будинок вся необхідна інфраструктура: магазини, спортклуб,дитячий садок та школа.

Продаж апартаментів у новобудові вул. Трускавецька, 48 Будинок зданий. Можна оформляти право власності та одразу починати ремонт. Площа — 47 м² 7 поверх із 10, ліфт Функціональне планування, передбачене місце під гардеробну Комунікації заведені Оптимальний метраж для оренди — ліквідний формат, який стабільно користується попитом. Гарний варіант під здачу або подальший перепродаж. Телефонуйте для детальної інформації.

Пропонуємо купити простору 3-рівневу квартиру на 7 поверсі з 7 загальною площею 121,1 м² житлова площа 76.3 м² в новобудові на вулиці Остроградських .(тиха зелена зона поруч із Парком Культури). Планування: - 1 рівень: вітальня, кухня, балкон, гардеробна, санвузол із душем, коридор - 2 рівень: дві окремі спальні, ще одна гардеробна, санвузол з ванною - 3 рівень (бонус): спальня та коридор (площа 30 м², не врахована в загальну) Переваги: - Додатково можна придбати паркомісце в підземному паркінгу (24 м²), вміщує 2 авто вартість 15 000 $. - Індивідуальне газове опалення, встановлені 2 кондиціонера, посудомийна машина, тепла підлога на кухні, у санвузлах і коридорі, утеплений дах. - Гарний стан, продумане зонування, максимум простору і світла. Є відео. Ключі на руках. Код обєкту: 15395

Продаж 3-кімнатної квартири вул. наукова 55 Свтла квартира з південоїї і західної сторони вікна. є також підвал. Продається затишна та тепла оселя в класичному цегляному будинку («чешка»). Квартира відзначається ідеальним житловим станом, надійними комунікаціями та гарантованим збереженням краєвиду з вікон. Основні характеристики: Площа: загальна — 68 м². Планування: Всі кімнати ізольовані (згідно з техпаспортом), роздільний санвузол. Поверх: 8/9 (цегляний будинок, працює ліфт). Стан: Квартира з ремонтом, суха та сонячна. Замінено всю сантехніку та основні комунікаційні мережі. Головні переваги обєкта: Гарантований простір: Вікна виходять у тихе подвір’я на світлу сторону. Навпроти розташовані школа та дитячий садок, що гарантує відсутність майбутньої забудови перед вікнами. Додаткова площа: Дві великі засклені лоджії, що додають корисного простору. Власний підвал: Наявність окремого підвального приміщення для зберігання речей. Гнучкість: Меблі та побутова техніка можуть залишитися за домовленістю. Локація та інфраструктура: Один із найкращих районів для комфортного проживання: Зручна транспортна розвязка. Без проблем можна добратися до будь якої частини міста. Поруч ТЦ Вікторія Гарденс Сільпо Для сімї: Безпосередньо поруч школи та дитячі садочки. Сервіс: Медичні заклади, торгові центри та магазини у пішій доступності. Оточення: Тихий двір та доброзичливі сусіди. Торг: Для реального клієнта можливе обговорення остаточної вартості. Квартира готова до швидкого заселення та не потребує термінових вкладень. Телефонуйте, щоб узгодити час перегляду та оцінити всі переваги наживо!

ПРОДАЖ 3 кімнатної квартири вул. Трускавецька 2В. 📍ЖК Парус Smart Поверх 8/15 Площа загальна 83,7/ житлова 40,5/ кухня 23,1 кв.м., висота 2,8 м. Опалення та гаряче водопостачання - централізоване від будинкової котельні. Будинок введено в експлуатацію в 2022 році. Монолітно-каркасна технологія будівництва, зовнішні стіни - керамоблок. Квартира де Ви зможете втілити в реальність свої побажання щодо ремонту та створити своє ідеальне житло ТОРГ.

Ексклюзивна 2-х рівнева VIP квартира з дизайнерським ремонтом Продається повністю укомплектоване житло на 10-11 поверхах (повноцінні рівні) у 15 хвилинах від центру міста. Продуманий інтерєр, преміальні, якісні, дорогі матеріали та розвинута інфраструктура. Шикарне, комфортне, діджиталізоване, якісне житло. Зроблене як для себе. Планування та зонування: 1-й рівень: Прихожа з двома гардеробними, простора кухня-студія, санвузол. 2-й рівень: Дві спальні з власними гардеробними кімнатами, велика ванна кімната. Кухня-студія (преміум-клас): Оздоблення: Робочі поверхні, барна стійка та камін виконані з натурального італійського мармуру. Техніка: Італійське обладнання (газова плита, духова шафа, мікрохвильова піч, посудомийна машина, холодильник, винна шафа, пароварка, кавоварка, подрібнювач відходів). Декор та затишок: Сухий акваріум, водяна бульбашкова панель, стильний диван та домашній кінотеатр. Освітлення: Багаторівнева система підсвітки. Спальні кімнати: Комплектація: Повністю мебльовані, у кожній встановлено плазмовий телевізор та кондиціонер. Особливості: Натяжні стелі (в одній зі спалень — ефект «зоряного неба»), багаторівневе світло. Вихід назовні: Французькі панорамні балкони з чудовим краєвидом на місто. Санвузли та сантехніка: Ванна кімната: Німецька сантехніка, італійська пральна машина з сушкою, плазма з ефектом кінотеатру та система «мультирум». Туалет: Італійська сантехніка та аудіосистема «мультирум» з дистанційним керуванням. Технічне оснащення та безпека: Клімат: Індивідуальне газове опалення (двоконтурний котел), 6 зон підігріву підлоги з окремими датчиками, кондиціонери. Вода: Система 5-ступеневої очистки води (фільтрація). Безпека: Електронний замок на вхідних дверях, охоронна та пожежна сигналізації, відеоспостереження. Балкони та краєвиди: Великий французький панорамний балкон плюс два додаткові відкриті балкони з окремими виходами. Додаткова інформація: На ваш запит надішлю відеоогляд квартири у Telegram. Надам провесійну консультацію. Прозору і зручну співпрацю.

Пропонується до продажу простора 3-кімнатна квартира (не апартамерти!) у сучасному житловому комплексі ЖК “Америка”, будинок В1. Основні характеристики: - Поверх: 5 - Кількість кімнат: 3 - Стан: без ремонту - В квартирі вже виконано стяжку та штукатурку - Індивідуальне опалення В будину вже повним ходом живуть, ліфт працює, житловий тариф на комунальні послуги Продаж по переуступці Є відео і фото планування Чудовий варіант для тих, хто хоче зробити ремонт під власний смак у сучасному та популярному житловому комплексі з хорошою інфраструктурою.

Ексклюзивна 1-кімнатна квартира з преміальним ремонтом та повною комплектацією Пропонується до продажу стильна та надзвичайно комфортна 1-кімнатна квартира у ЖК Парус Smart, загальною площею 47 м2, у якій продумано кожен сантиметр простору. Виконане зручне та функціональне перепланування, що поєднує естетику, комфорт і практичність. 🔹 Комфорт: - 5-зонна тепла підлога по всій квартирі - Потужний кондиціонер на охолодження та обігрів - Бойлер для підігріву води - Сигналізація - Покращені склопакети - Якісне підлогове покриття - Квартира сонячна, тепла та енергоефективна, повністю готова до проживання. - Знаходиться на 12 поверсі з 15. 🔹 Санвузол (роздільний): - Простора душова зона - Омивальник з тумбою для зберігання - Окремий туалет із гігієнічним душем, умивальником та продуманими нішами для речей 🔹 Кухня — серце квартири: Виконана з дорогих та якісних матеріалів, з великою кількістю місць для зберігання. Встановлена вся необхідна техніка: - Посудомийна машина Bosch - Холодильник Bosch - Духова шафа, індукційна плита, мікрохвильова піч Whirlpool - Фільтри на воду - Простора обідня зона для сімейних вечерь та зустрічей з друзями 🔹 Вітальня: - Великий зручний диван - Samsung Smart TV - Затишна атмосфера для відпочинку 🔹 Гардеробна: Велика, продумана до дрібниць гардеробна з: - Пральною та сушильною машинами Samsung (керування через додаток) 🔹 Спальна кімната: - Двоспальне ліжко з підйомним механізмом та місцем для зберігання - Покращена шумоізоляція - Максимум тиші та комфорту для повноцінного відпочинку 💰 Вартість: - 2500 $ / м2 - Загальна ціна: 117 500 $ ➕ Додатково (за окрему плату): Продається підвальне приміщення з ремонтом, площею 13 м2: - 7 кВт світла - Сигналізація - Світло та інтернет заведені з квартири - Броньовані двері - Висота стелі — 4 м Ідеально підходить для зберігання речей або як укриття під час повітряних тривог. 📞 Квартира, яка не потребує жодних вкладень — заїжджай і живи. Готова до перегляду у зручний для вас час.

Затишна 3-кімнатна квартира для сімейного життя на вул. Науковій Простора та світла квартира площею 66 м² стане чудовим вибором для тих, хто цінує комфорт і практичність. Вона розташована на 6-му поверсі з 9 у будинку «чеського проекту» з продуманим плануванням — кімнати суміжно-роздільні, що дозволяє створити власний простір для кожного члена сім’ї. У квартирі вже зроблено частковий ремонт, встановлені нові вікна та двері. Ванна та туалет — після якісного оновлення, із сучасною сантехнікою. Будинок знаходиться у зеленому та спокійному районі з усім необхідним поруч: парк Горіховий Гай для прогулянок і відпочинку аквапарк та ТЦ Victoria Gardens для дозвілля й шопінгу продуктові ринки, магазини, аптеки, школи та садочки — все в пішій доступності Зручна транспортна розв’язка дозволяє швидко дістатися будь-якого району Львова. А ще — тут немає проблем із паркуванням авто. Для вас: Ця квартира — чудова можливість облаштувати затишний сімейний простір у районі з розвиненою інфраструктурою. Можливий торг. 📞 Дзвоніть — із радістю надамо деталі та організуємо перегляд!

Продаж 1-кімнатної квартири вул. Наукова, 55 Без комісії! Площа 36 м² Поверх 8 / 9 Опалення централізоване Санвузол суміжний Продається світла та затишна 1-кімнатна квартира у Франківському районі Львова. Квартира з якісним євроремонтом, має зручне та правильне планування, що робить простір максимально комфортним для проживання. Є балкон, з якого відкривається приємний вигляд. Помешкання повністю готове до проживання встановлені лічильники на газ, воду та електроенергію, є бойлер для гарячої води, проведений швидкісний інтернет. Квартира укомплектована необхідною технікою та меблями, тому може бути як чудовим варіантом для власного проживання, так і вигідною інвестицією під оренду. Будинок розташований у районі з дуже розвиненою інфраструктурою: поруч супермаркети, магазини, аптеки, навчальні заклади, зупинки громадського транспорту та все необхідне для комфортного життя. Ціна 70 000 $. За деталями та організацією показу телефонуйте

ПРОДАЖ КВАРТИРИ З РЕМОНТОМ Адреса — місто Львів, вулиця Червона Кількість кімнат — трикімнатна квартира (три ізольовані кімнати + кухня-студія) Поверх — 3 з 5 Тип будинку — новобудова. Матеріал стін — цегла. Загальна площа — 158,2 м2, житлова — 95,6 м2, кухня-студія — 17,2 м2. В квартирі зроблений авторський ремонт, наявні меблі та побутова техніка: духова шафа та мікрохвильова піч, індукційна та газова поверхні, витяжка, холодильник, посудомийна машина, пральна та сушильна машини, 4 телевізори, кондиціонер. Уся побутова техніка від «Liebherr», «Siemens», «Miele», «Samsung». Опалення — індивідуальне, встановлений газовий котел, наявний бойлер. Підігрів підлоги на кухні, в коридорі та двох санвузлах. Балкони — два. Санвузли — два суміжні. Особливості даної квартири: помешкання з унікальним дизайном, технологічністю та прицільною увагою до дрібниць. 80% підлоги в квартирі — паркет з американського горіху, усі меблі та міжкімнатні двері — натуральний ясен. Кухонні фасади з електричними дотягувачами, відкривання і закривання полиць відбувається після дотику до сенсорної кнопки. Унікальне та правильно розподілене освітлення квартири та окремих елементів у ній. Помешкання розташоване в елітній новобудові неподалік від центру міста, та водночас поодаль від дороги та міського гомону. У ВАРТІСТЬ ВХОДЯТЬ ДВА МІСЦЯ В ПІДЗЕМНОМУ ПАРКІНГУ. Код обєкта: 1482

ПРОДАЖ КВАРТИРИ З РЕМОНТОМ Адреса - місто Львів, вулиця Єфремова, 13 (Київська 20) Кількість кімнат - трикімнатна квартира. Поверх - 4 з 5 Тип будинку - новобудова 2003-го року. Матеріал стін - цегла. Загальна площа - 99,2 м2, житлова - 56,2 м2, кухня - 18,8 м2. В квартирі зроблений євроремонт, частково продається з меблями і побутовою технікою. Квартира двостороння. Опалення - індивідуальне, встановлений газовий котел. Балкон - один (виходить у внутрішній двір будинку). Санвузол - один, роздільний. Особливості даної квартири - тепла в зимку і прохолодна влітку - стіни в дві цегли, ззовні утеплені пінопластом, висота стелі 3 метри. На кожному поверсі будинку всього 2 квартири, чистий і доглянутий підїзд. Наявний гостьовий санвузол і окрема ванна кімната. ДОДАТКОВО МОЖНА ПРИДБАТИ ГАРАЖ НА ОДНУ МАШИНУ. Площа гаража - 19,7 м2. Поруч з будинком: супермаркети і інші продуктові магазини (пекарні, магазини сирів, тощо), Привокзальний ринок, школа №55, Ліцей №10, дитячі садки, університет «Львівська політехніка», відділення НП, поштомат, тощо. Код об’єкта: 1904

Продаж 1 к кв в ЖК Парус Преміум. Поверх 2 з 10 Площа 44,5 м2 Квартира тільки після ремонту. Затишна та комфортна. Максимальна комплектація. Є всі необхідні меблі та побутова техніка. Кондиціонер Посудомийна машина Гардероб Вікна виходять в затишний закритий двір. Будинок з підземним паркінгом. Концепція комплексу "місто в місті". Поруч вся необхідна інфраструктура. Цілодобова аптека, Нова пошта, ресторани, кавярні, салони, магазини і т.д. Ціна 140 000$ Покази в будь який зручний для Вас час.

Супер локація , поряд є все в пішій доступності , два парки , супермаркети , магазини , садочки, школи , зупинка транспорту , до центру пішки до 20 хв. Новобудова давно здана та заселена вул.Лазаренка 48 а , 10 поверх/10 , над квартирою є високий (від 1.80-2.30м) технічний поверх, площа технічного поверху рівноцінна площі квартири, технічний поверх належить до цієї квартири. Дуже гарний вигляд з вікна, всі вікна виходять на парк. Опалення в квартирі будинкове, є індивідуальний лічильник на тепло у квартирі , а також будинкові лічильники та тепло, комунальні послуги маленькі. В квартирі залишаються всі вбудовані шафи купе та кухня В квартирі зроблений ремонт, броньовані двері , м/п вікна, сучасне планування , три ізольвані кімнати+ кухня+ гардеробна кімната+ санвузол(кутова ванна-джакузі, туалет). З кухні є зашклений балкон , вихід на балкон є ще з кімнати.

Ексклюзивна 3-рівнева квартира з терасою та панорамним видом вул.Академіка Сахарова Пропонується до продажу унікальна 3-рівнева квартира преміум-класу у сучасній новобудові 2008 року на одній з найкращих локацій міста — вул. Сахарова. Площа: 270 м.кв. — простір, світло і комфорт для великої родини або поціновувачів статусного житла. Ідеальне планування: 6 просторих кімнат. 4 затишні спальні ,окремий кабінет, велика кухня-столова, що плавно переходить у стильний зал. Кімната відпочинку з панорамними вікнами від підлоги до стелі. Квартира буквально залита світлом — панорамні вікна відкривають неймовірні краєвиди та створюють відчуття простору і свободи. Особлива перевага — розкішна ванна кімната з панорамними вікнами та джакузі, де можна насолоджуватися відпочинком у приватній атмосфері. Тераса мрії: зона барбекю, ідеальне місце для сімейних вечорів та зустрічей з друзями,захопливий панорамний вид на місто та парк. Додатково: підземний паркінг, квартира продається з усіма меблями та технікою — заїжджай і живи. Локація без компромісів:два великі парки поруч, супермаркети,школа та дитячий садок, престижний, зелений та зручний район. Це не просто квартира — це стиль життя. Ціна 300 000$ тел.0673715901 Наталя

НОВА НА РИНКУ! Продаж 2-кв вул. Наукова район "Аквапарк Пляж" 2/5поверх, квартира не кутова, заг.пл. 41, 4 кв.м. кімнати прохідні, вигоди разом, засклений балкон, радянський стан.