Оренда квартир — Теремки, Київ (довгостроково)

Пропонується в оренду стильна та сучасна 1-кімнатна квартира в одному з найпопулярніших житлових комплексів Голосіївського району. ⭐ Виконано якісний сучасний ремонт, встановлено нові меблі та побутову техніку. Ідеальний варіант для тих, хто цінує комфорт, затишок та функціональність. Планування: ✔ Простора кухня-вітальня для відпочинку та прийому гостей; ✔ Окрема спальня з новим двоспальним ліжком та ортопедичним матрацом; ✔ Містка гардеробна кімната; ✔ Сучасний санвузол. Квартира повністю укомплектована: • кондиціонер; • телевізор; • холодильник; • мікрохвильова піч; • пральна машина; • бойлер. Переваги будинку: 🔋 Встановлений генератор — під час відключень електроенергії працюють ліфти, подача води та опалення. 🏢 Сучасний монолітно-каркасний будинок 2023 року побудови. 🚗 Наявний паркінг для мешканців комплексу. Інфраструктура: У пішій доступності знаходяться супермаркети, кав’ярні, ресторани, салони краси, стоматології, дитячі садочки, спортивні клуби та все необхідне для комфортного життя. Зручна транспортна розв’язка та швидкий доступ до станцій метро Теремки та Васильківська. Квартира вільна та готова до заселення!

Актуально! Можливі перегляди! Однокімнатна квартира світла та тепла)).Є маленька гардеробна кімната,духова/мікрохвильова шафа,посудомийка,чайник,бойлер. Оплата при підписанні договору перший місяць оренди та страхова сума власнику. Комісійні послуги 50% від суми оренди. Мобільно відповім в Viber або телеграм за вказаним номером

Перша здача світлої та мінімалістичної 1-кім. квартири в пейзажному ЖК Республіка Адреса: вул. Кістяківських, 2-А (4 буд.) - 42.7 м2; - 7/10 поверх; - західна сторона, вид на школу; - якісний ремонт та наповнення; - робоче місце. Планування: передпокій з великою шафою, ванна кімната, спальня, простора кухня-вітальня з розкладним диваном, лоджія з теплою підлогою. Тепла квартира з гарними заходами сонця. Ремонт по дизайн проєкту. Все ергономічно та зручно. Наповнення: прально-сушильна машина, посудомийка, духова, мікрохвильовка, фільтр питної води, 2 кондиціонери, новий смарт ТВ, зручний обідній стіл, ліжко та розкладний диван, величезна шафа у передпокої, шафа у спальні, тепла підлога в с/в і на лоджії. Respublika ЖК комфорт + класу з ландшафтним дизайном, продуманою та доглянутою територією. Комплекс чудово підійде для молодих людей або сімей з дітками, які цінують комфорт та порядок. Тут завжди чисто та спокійно. Жителі дотримуються загальних правил. На території є: - школа та садок; - зелені дворики та власний декоративний ставок; - закритий доступ по картках, відеоспостереження по периметру та охорона; - відкритий басейн з фудкортом; - спортивні майданчики: великий теніс та падел, пін-понг, бадмінтон, футбол, баскетбол, волейбол, воркаут; - дві BBQ зони; - фонтани та гамаки; - зарядки для електрокарів; - власний променад та пішохідна зона по всьому ЖК. Одразу при виході з ЖК - ТРЦ Республіка. До метро Теремки 10 хвилин пішки. Оренда паркінгу в ТРЦ Республіка - 4000 грн на міс. З можливістю заряджання електрокарів. Укриття в Академії А+ на території. Квартира актуальна та чекає на ваш візит!

Без комісії пропонуємо в оренду 1-кімнатну "євродвушку" з ремонтом у ЖК «Республіка», метро Теремки Пропонується в оренду сучасна квартира у престижному житловому комплексі Республіка. Квартира з якісним ремонтом, продуманим плануванням та повною комплектацією — ідеальний варіант для комфортного життя у Голосіївському районі. Планування - кухня-вітальня; - окрема затишна спальня; - суміжний санвузол з душовою; Особливості - площа — 44 м²; - поверх 2 з 10; - сучасний ремонт; - повністю мебльована квартира; - техніка: посудомийна та пральна машини, холодильник, духова шафа, варильна поверхня, витяжка; - 2 кондиціонери; - великий телевізор; - бойлер, електроплита, сушка для рушників; - швидкісний інтернет та Wi-Fi; - підігрів підлоги у ванній кімнаті та кухні-вітальні. Інфраструктура та локація - 5 хвилин пішки до метро «Теремки»; - адреса: вул. Теремківська, буд. 4-А; - закрита територія з охороною та контролем доступу; - автономність комплексу — працюють вода, інтернет та опалення під час блекаутів; - зони відпочинку: басейн, BBQ-зони, лаунж-простори; - на території ЖК: кафе, магазини, ресторани, школа, дитячий садок, спортивні та дитячі майданчики, тенісні корти, футбольне поле, медичні кабінети, салони краси, поштові та банківські відділення. Ця квартира — чудовий вибір для тих, хто хоче жити в сучасному комплексі з повною інфраструктурою, з ТРЦ поруч та швидким доступом до метро. Готова до заселення. Телефонуйте, щоб домовитися про перегляд.

Оренда дизайнерської квартири в ЖК LIKO-GRAD Perfect Town Пропонується в оренду стильна та сучасна квартира в одному з найкращих житлових комплексів Голосіївського району — LIKO-GRAD Perfect Town. Квартира виконана в сучасному дизайні з продуманим до дрібниць інтер’єром, де поєднані комфорт, функціональність та естетика. Світлі кольори, якісні матеріали та затишна атмосфера створюють простір, у який хочеться повертатися щодня. Функціональне планування включає простору кухню-вітальню, окрему спальню, сучасний санвузол та місткі системи зберігання. Квартира повністю укомплектована необхідними меблями та побутовою технікою для комфортного проживання. Переваги комплексу LIKO-GRAD Perfect Town: * закрита територія з охороною та відеоспостереженням; * підземний паркінг; * доглянута прибудинкова територія; * сучасні дитячі та спортивні майданчики; * кафе, ресторани, супермаркети, фітнес-клуби та вся необхідна інфраструктура поруч; * зручне транспортне сполучення та близькість до метро. Важлива перевага — у будинку встановлений генератор, що забезпечує безперебійну роботу основних систем комплексу під час відключень електроенергії. Квартира ідеально підійде для однієї людини або пари, які цінують комфорт, безпеку та якісний рівень життя. Запрошуємо на перегляд. Квартира справляє ще краще враження наживо.

Пропонується в оренду квартира в сучасному ЖК Республіка з унікальним плануванням і ремонтом. Локація: м. Київ, бульвар Тадея Рильського, 1, 5-й поверх. Площа: 74 кв м. Планування : простора кухня-вітальня, дві окремі спальні (одна з можливстю дооснащення під запит орендаря), окрема пральня та гардеробна. Дизайнерський ремонт: Сучані дорогі матеріали та техніка, все продумано і облаштовано до дрібниць. Квартира робилась не під здачу. Вид на Паблік-центр Закрита територія з охороною, зонами відпочинку, спортивними площадками та басейном, велика інфраструктура (ТРЦ Respublika Park поруч, метро в пішій доступності) A18536

Здається в оренду простора євродвушка в ЖК Perfect Town Квартира після капітального клінінгу, готова до заселення Встановлені генератори на : -ліфти -опалення -подача води Можна проживати з тваринами просторі кімнати: спальня та кухня-студія, гардеробна. Квартира обладнана всією необхідною технікою, кондиціонером, посудомийкою. Зручне розташування : Прямо в будинку продуктовий супермаркет "Сільпо", зупинка транспорту 20 метрів від будинку, спортивні клуби, озеро, кафе , школи та дитячі садки , повністю розвинута інфраструктура . Підземний паркінг в цьому ж будинку, слугує як укриття. Оплата - перший та останній місяць, комісія 50% метро Васильківська - 15 хв. пішки.

Пропонується в оренду квартира в затишному районі міста, за адресою: вул.Павла Лі 2 б Знаходиться на 8 поверсі 10 поверхового будинку. Загальна площа 42 м.кв. Вільна буде з 01.07. Квартира з ремонтом, ідеально підходить для комфортного проживання. У квартирі є всі необхідні меблі та побутова техніка. Розвинена інфраструктура: поряд магазини, парки, школи, дитячі садки, медичні та освітні установи. Зручне транспортне сполучення, все необхідне — у пішій доступності. Телефонуйте-організуємо перегляд у зручний для вас час. Працюючи з нами, ви отримуєте перевірене житло та повний супровід угоди. Комісія за послуги —50% після підписання договору оренди.

Квартира 43 кв.м. з інтерєром у світлих тонах. Складається з кухні студіо, окремої спальні та просторої лоджії. Багаторівневе освітлення. Світильники та плитка Італія. Брендові меблі, Febal, Blest, тв Samsung, техніка вся вбудована Bosh, посудомийна машина, духова шафа, мікрохвильова піч. Теплі підлоги

Сучасна квартира-студія з дизайнерським ремонтом .Світлий простір ,стильний інтерʼєр,все необхідне для проживання . Мебльована ,сучасна техніка ,2 кондиціонери ,тепла підлога у вітальні та санвузлі . Безперебійне постачання електрики ,тепла,води та інтернету . Перша здача . Контактний телефон +380987427965

🏡 Оренда 2-кімнатної квартири в ЖК «Республіка» 📍 ЖК «Республіка» Стильна квартира з продуманим плануванням, великою кількістю місць для зберігання та якісним наповненням. Ідеальний варіант для комфортного проживання та роботи з дому. 📐 Планування: • простора кухня-вітальня • окрема спальня • кабінет (або дитяча кімната) • 2 санвузли ✨ Переваги квартири: • велика кількість шаф та систем зберігання • тепла підлога • пральна та сушильна машини • фільтр очищення води (осмос) • різнопланове освітлення для створення затишної атмосфери в кожній зоні • якісні меблі та техніка • будинок повністю заселений, без ремонтів та зайвого шуму 🏢 Переваги ЖК: • закрита територія з охороною • власна інфраструктура комплексу • кафе, ресторани, магазини, спортивні та дитячі майданчики • зручне транспортне сполучення та метро в пішій доступності 💰 Ціна: 1200 $

✨ Квартира, в якій хочеться залишитися надовго 📍 ЖК «Ліко-Град Perfect Town» Іноді достатньо переступити поріг, щоб зрозуміти — це саме те місце, де буде затишно жити, відпочивати та почуватися вдома. Пропонується в оренду простора 1-кімнатна квартира площею 48 м² на 15 поверсі сучасного житлового комплексу Perfect Town. 🏡 У квартирі щойно завершено ремонт та триває фінальна комплектація. Все нове, сучасне та продумане для комфортного життя. 🐾 Можливе проживання з невеликим песиком. 🛏 Спальня — простір для відпочинку: • ліжко з ортопедичним матрацом • телевізор • містка шафа для одягу • кондиціонер 🍽 Кухня — серце квартири: • холодильник • посудомийна машина • духова шафа • мікрохвильова піч • варильна поверхня • витяжка • кондиціонер • розкладний диван для гостей або затишних сімейних вечорів 👗 У коридорі розташована велика шафа для верхнього одягу та особистих речей. 🛁 Просторий санвузол: • душова кабіна • бойлер • пральна машина • велике дзеркало • сучасний умивальник ☀️ Завдяки вдалому розташуванню та якісному утепленню будинку квартира дуже тепла взимку та комфортна протягом року. ✔ Регулювання тепла на радіаторах ✔ Лічильник на тепло ✔ Лічильники на воду та електроенергію Власники створювали цей простір із турботою про якість та комфорт, використовуючи сучасні екологічні матеріали. 🏙 Усе необхідне — буквально біля дому: • сучасний супермаркет «Сільпо» • кав’ярні • салони краси • аптеки • Нова Пошта • стоматології • магазини • дитячий садок 💫 Тут легко уявити свій ранок із чашкою кави, спокійні вечори після роботи та відчуття справжнього дому в одному з найкращих житлових комплексів району. 💰 Орендна плата — 26500 грн/місяць Комунальні послуги оплачуються окремо. Комісія агентства — 50%.

🏡 Оренда 1-кімнатної квартири в ЖК Respublika • вул. Теремківська, 4А 🔑 Основні характеристики • Площа: 39,2 м² • Поверх: 4 / 9 • Кухня: 20 м² • Планування: окрема спальня + кухня-вітальня • Санвузол: суміжний 🛋 Планування та інтер’єр • окрема спальня з двоспальним ліжком та ортопедичним матрацом • затишна кухня-вітальня з розкладним диваном • відкритий балкон із зоною відпочинку • сучасний дизайн • квартира світла та затишна • євроремонт • шафа-гардероб ⚙️ Оснащення та якість • індукційна варильна поверхня • духова шафа • посудомийна машина • пральна машина • холодильник • телевізор • кондиціонер • витяжка • бойлер • електрочайник • Wi-Fi 🏢 Будинок та територія • ЖК Respublika • закритий двір • цілодобова охорона 24/7 • відеонагляд • домофон • броньовані двері • ліфт • пандус і безпороговий вхід 📍 Інфраструктура та локація • метро Теремки — 7 хвилин пішки • поруч ТРЦ Respublika Park, Епіцентр, ринок Столичний • на території комплексу: BBQ-зони, спортивні та дитячі майданчики, кав’ярні, басейн • спокійний район і тиха територія 💰 Вартість оренди: 33 000 грн / місяць + комунальні 📞 Квартира готова до заселення та переглядів.

Пропонується стильна квартира площею 43 м² з сучасним дизайнерським інтерєром у світлих тонах. Функціональне планування: простора кухня-вітальня, окрема спальня та велика лоджія. В оздобленні використані якісні матеріали преміум-класу: італійська плитка та дизайнерські світильники. Квартира повністю укомплектована брендованими меблями Febal та Blest, а також сучасною вбудованою технікою Bosch: • посудомийна машина; • духова шафа; • мікрохвильова піч; • варильна поверхня та витяжка.

Тепла та затишна квартира в ЖК Respublika вул. Теремківська, 4-А - 1 будинок (вже немає ремонтів); - 6 поверх; - 44 м2; - двостороння (види у двір та на променад). Вдале планування з гарним зонуванням. В одному кінці квартири кухня-вітальня, в іншому спальня з лоджією, по центру вхід та ванна кімната. На кухні зручний, розкладний диван як повноцінне спальне місце. Шафа в передпокої та на лоджії, в спальні гардеробна, велика тумба у ванній кімнаті. Обладнана вмонтованою побутовою технікою: мікрохвильовка, духова шафа, електрична плита, посудомийка, пральна машина, бойлер. На кухні - великий SmartTV. Ектрообігрів підлоги у ванній, а також теплотраса від лічильника до радіаторів на кухні, проходить через всю квартиру, тому підлога завжди тепла і без зайвих витрат. Світло вимикають за графіками, але тепло та водопостачання при цьому не зникають. В ЖК кілька провайдерів. Є можливість провести оптоволокно, а також встановлено автономне живлення на 8-12 годин. ЖК Республіка — місце де багато молоді та круте закрите комюніті, приємна ландшафтна архітектура, величезна територія під цілодобовою охороною та відеоспостереженням, власні спортивні майданчики різних типів (футбол, волейбол, теніс, гольф, баскетбол, воркаут), BBQ зона з кількома бесідками та мангалами, кафешки, магазини та багато іншого. Одразу на виході з ЖК знаходиться величезний ТРЦ Respublika Park. Паркомісця у дворі або критий паркінг в ТРЦ — 2 хв пішки. Чекаємо на ваш візит!

Є відеоогляд об’єкту - за запитом надішлю ! Оренда 1к квартири в ЖК Perfect town по вул. Максимовича 32-Б! 🔹ВАЖЛИВО: квартира доступна до перегляду та оренди з 13 червня. 🔹 Площа - 40/16/12 м2. 🔹 2/23 поверх. 🔹Квартира з новим якісним та сучасним ремонтом. Чудовий стан. Квартира укомплектована всім необхідним для комфортного проживання - меблі та побутова техніка. Повноцінне двоспальне ліжко з новим ортопедичним матрацом та наматрацником. Письмовий стіл. Великий плазмовий телевізор у спальній кімнат та телевізор у кухні. Інверторний кондиціонер. Бойлер 80 л. Пральна машинка. Душова кабінка. Духова шафа. Вбудована мікрохвильова піч. Електроплита. Витяжка. Диван на кухні. Кухонний стіл та барні стільці. Вмонтована тепла підлога у - кухні/санвузлі/коридорі/кімнаті. Встановлені лічильники на всі комунікації, в тому числі і на опалення. 🔹Вдале планування - місткий коридор; окрема спальна кімната; окрема кухня-студія; суміжний санвузол; ДВІ окремі гардеробні кімнати. Вікна у двір комплекса. 🔹Територія комплекса, з красивим ландшафтом. Будинок монолітно-каркасний з паркінгом. 🔹ВАЖЛИВО 2: в ЖК встановлений генератор, який під час відключень світла заживлює: опалення, воду, освітлення підʼїзду. 🔹Чудово розвинений район проживання – до ст. Вднх та ст.м. Васильківська пішки 10-25 хвилин, зупинки транспорту, аптеки, салони-краси, магазини, супермаркети, кафе, ресторани, школи, садки, мийки, сто, спортклуби, клініки, укр/нова пошта, банківські відділення та ін. 🔹Орендарі з тваринами не розглядаються! 🔹Орендарі з дітьми не розглядаються! Ціна – 26 000 грн

Квартира має 1 кімнату та суміжний санвузол. Ремонт виконано в стилі євроремонт. Квартира здається з меблями. Система опалення централізована. Комунікації включають електрику. Є бойлер для гарячої води. В квартирі є вся необхідна техніка для комфортного проживання: холодильник, пральна машинка, електроплита, електрочайник. Також є Wi-Fi. Будинок має 7 поверхів. Поряд зі будинком розташовані школа, дитячий садок та супермаркети. До метро Васильківська 15 хвилин пішки. В квартирі є ванна.

Пропозиція від посередника, з колегами не співпрацюю! Здам в довгострокову оренду простору євродвушку в ЖК Perfect Town , вул. Михайла Максимовича 32-Б. Просторі кімнати: спальня та кухня-студія, гардеробна. Квартира обладнана всією необхідною технікою, кондиціонером. В будинку встановлено генератор, під час відключення світла - ліфти працюють, вода, опалення. Зручне розташування: Поруч продуктові магазини, супермаркет "Сільпо", зупинка транспорту 2 хвилини від будинку, спортивні клуби, озеро, кафе, школи та дитячі садки, повністю розвинута інфраструктура. м, Васильківська - 15 хв. пішки.

Перша здача Pinterest-style 1-кім. квартири в інстаграмному ЖК Республіка. Без комісії. Квартира для тих, хто втомився від безликих сірих інтер’єрів і цінує естетику, затишок та атмосферу. Тут багато світла, теплих натуральних відтінків, дерева й повітря — простір, у який справді хочеться повертатися. Ця квартира не про “просто орендувати житло”, а про задоволення жити в красивому та гармонійному просторі щодня. - 44 м2; - 5 поверх; - панорамні вікна. Планування: передпокій з шафою, простора кухня-вітальня з диваном, ванна кімната, спальня з великою шафою, кабінет з робочим місцем. Техніка: холодильник, індукційна плита, мікрохвильовка, посудомийна машина, осмос для очищення води, телевізор, кондиціонери в спальні та вітальні, пральна машина, бойлер, тепла підлога в с/в, система охорони Ajax. Інтернет: 100 Mbit GPON Вартість 850 дол. + к.п. Адреса: бул. Тадея Рильського, 4 (8 буд.) Квартира не здається тим хто палить, студентам, з дітьми, з собаками.

Актуально! Можливі перегляди! Також кухня-вітальня має вихід на величезну терасу, де зранку можна зустрічати світанки, займаючись йогою, а ввечері збиратися на затишні сімейні вечори або на вечірки з друзями. Спальню з Master-bedroom з власним санвузлом та гардеробом. Та окрему спальню, яку можна використовувати як дитячу або кабінет. Оплата при підписанні договору перший місяць оренди та страхова сума власнику. Комісійні послуги 50% від суми оренди. Мобільно відповім в Viber або телеграм за вказаним номером

🔑Здається двокімнатна квартира, в ЖК Skyland, вул. Пала Лі, 2Б 🎥Є ВІДЕООГЛЯД! Дзвоніть,пшиіть(відправлю) 🔵Площа: 44м2 🔵Поверх: 1/9 🔵Індивідуальний газовий котел в квартирі(автономність та економія) 🔵Кухня: ГАЗОВА плита та вся необхідна техніка і посуд. 🔵Дві роздільні кімнати (зручне двоспальне ліжко, та диван який розкладається) 🔵КОНДИЦІОНЕР. 🔵ПІДІГРІВ підлоги в передпокої та санвузлі. 🔵Закрита територія ЖК 🔵Метро Васильківська, ВДНГ- 20 хв. пішки. ⛔️Без діток, без тваринок 📞Телефонуйте, пишіть та приходьте на перегляд.

Квартира має сучасний мінімалістичний ремонт в єдиному дизайнерському стилі. Планування включає велику кухню-студію, спальню, коридор та гардероб. Квартира повністю готова до проживання, світла, простора та дуже зручна для сімейного життя. Будинок повністю автономний у разі блекаутів. Гаряча вода завжди доступна завдяки бойлеру. Встановлено систему очищення води Zeptor з додатковою фільтрацією, що насичує воду воднем. Розведені розетки та вимикачі у зручних місцях. Є підключення до інтернету (Wi-Fi стабільний). Квартира оснащена якісними меблями, продуманими для максимального зберігання речей. Кухня-студія обладнана холодильником, духовкою, варильною поверхнею та телевізором. Також є великий розкладний диван на два спальних місця. Просторий гардероб з шафами та полицями. У санвузлі встановлена пральна машина. Квартира здається вперше і не була в оренді. Умови оренди не вказані. Квартира розташована в найкращому ЖК Голосіївського району «Respublika». Це повністю закрита територія з відеоспостереженням та охороною. На території ЖК є безкоштовний доступ до альтанок із мангалами, великий футбольний корт, баскетбольний і волейбольний майданчики, тенісний корт та 3 падел-корти. Також є басейн (платний) та спортивний інвентар (велосипеди, гіроскутери тощо). Для дітей облаштовані майданчики для різного віку, численні зони відпочинку та кафе. Найпрестижніший торговий центр у місті «Республіка» з розвагами для всієї родини та магазинами знаходиться за 3 хвилини пішки. Станція метро розташована лише за 7 хвилин пішки від будинку. Квартира дуже світла, тепла та затишна. Має вихід на лоджию з кухні-студії. Встановлено систему очищення води Zeptor з унікальною фільтрацією, що насичує воду воднем.

Здається в оренду стильна квартира в ЖК Liko-Grad Perfect Town по вул. М. Максимовича. Квартира після нового сучасного ремонту — усе абсолютно нове, ніхто не проживав. Продумане планування, якісні матеріали та затишна атмосфера для комфортного життя. Планується ще телевізор, кондиціонер і штори на кухні. У будинку працюють ліфти навіть під час відключень світла завдяки резервному живленню. На території комплексу є магазини, кав’ярні, аптеки та вся необхідна інфраструктура поруч. Метро Васильківська — у пішій доступності. Перегляд в зручний для вас час. Є відеоогляд

Без комісії для орендаря. Перегляди і заїзд можливі з 22 червня Простора, тепла квартира на низькому 2-му поверсі з відкритим балконом створює враження, що живеш у приватному будинку. Тихе місце не біля дороги. Малоповерховий ЖК з закритою територією і власним двориком. Генератор на опалення. Ремонт зроблений для себе з високоякісних матеріалів. Метро Виставковий центр, Іподром - 1800 метрів. Планування: - велика кухня-вітальня - затишна спальня - санвузол з душовою кабіною - 2 відкритих балкона з зоною відпочинку Техніка: Кондиціонер Посудомийна машина Бойлер на 50 літрів Пральна машина Холодильник Індукційна варильна поверхня Духовка шафа Телевізор Потужна витяжка Праска Пилосос Тепла підлога у санвузлі У квартирі двоспальне ліжко з новим зручним матрацом і розкладний диван. Є велика шафа для зберігання речей, місце для організації робочого куточка. Квартира дуже тепла взимку і прохолодна влітку. Лічильник опалення, води, електроенергії. Поряд Сільпо, Ашан, АТБ, Новус. Приват банк, Ощадбанк, Відділення Нової Пошти. Спорт клуби Спорт Лайф Теремки та iGYM. ТРЦ Республіка-парк, Епіцентр, парк Теремки з озерами, багато ресторанів та кафе. Перевага для однієї людини або пари без дітей, тварин. Договір мінімум на 1 рік. При підписанні договору оплачується 1 місяць оренди + застава. Чекаємо на перегляд вашої нової оселі! Співпрацюю без дубляжу реклами